We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Barakallahoufik

from Envole​-​toi by Yor Pfeiffer

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

“Que Dieu t’apporte la chance Khouya… mon frère. Voilà ce que se souhaitent mes amis Maghrébins, pour se dire “merci”. Un mot qu’on n’arrive parfois plus à prononcer.”

lyrics

Barakallahoufik

Mon frère, j’avais rien à manger
Mon frère, nos routes se sont croisées
Mon frère, tu ne me connaissais pas
Mon frère, tu m’invitais chez toi
Mon frère, un soir de ramadan
Mon frère, tu répétais tout le temps
Mon frère, « Sers-toi ! Ne demande pas ! »
Mon frère, «Tu es ici chez toi.»

Comme j’aimerais être un bon génie Khouya, mon frère, mon ami
Pouvoir exhausser tes vœux d’une formule magique
Mais je ne le suis pas alors je chante le mot appris
Au cœur de ta maison, Barakallahoufik

Mon frère, tu as lu sous mon sourire
Mon frère, que je ne savais plus rire
Mon frère, dans tes yeux la chaleur
Mon frère, a réveillé mon cœur
Mon frère, un soir de Ramadan
Mon frère, la musique tout le temps
Mon frère, ce chant à l’infini
Mon frère, Billah ya Hamami

Comme j’aimerais être un bon génie Khouya, mon frère, mon ami
Pouvoir exaucer tes vœux d’une formule magique
Mais je ne le suis pas alors je chante le mot appris
Au cœur de ta maison, Barakallahoufik

Mon frère, j’avais pas où dormir
Mon frère, pas besoin de le dire
Mon frère, tu m’as fait une place
Mon frère, bien plus belle qu’un palace
Mon frère, ce soir de Ramadan
Mon frère, traversera le temps
Mon frère, combien tu m’as surpris
Au moment des adieux, c’est toi qui as dit merci

Comme je voulais être un bon génie Khouya, mon frère, mon ami
Mais c’est toi qui as eu pour moi, une formule magique
Car au cœur de ta maison, une nouvelle chance m’a souri
Merci, Barakallahoufik

Comme je voulais être un bon génie Khouya, mon frère, mon ami
Mais c’est toi qui as eu pour moi, une formule magique
Car au cœur de ta maison, j’ai réappris à dire merci
Merci, Barakallahoufik

Merci !

credits

from Envole​-​toi, released January 12, 2023
Yor Pfeiffer, guitare-voix
Cyril Poirier, guitare, chœur

license

all rights reserved

tags

about

Yor Pfeiffer image

Yor Pfeiffer France

Yor Pfeiffer est romancier, chroniqueur, comédien et auteur-compositeur, interprète.
Après plusieurs EP, il sort l’album “Maintenant” en juin 2020, suivi du clip “Maintenant” en 2022 et l’album “Envole-toi” en janvier 2023, accompagné des clips “Protège-moi” et “Il est des moments dans ta vie”. Quatre autres clips de l’album sont en préparation. ... more

contact / help

Contact Yor Pfeiffer

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Yor Pfeiffer, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now